Gió heo may chẳng mưa chấy thì bão lụt
Direct English translation
When the heo may wind blows, if there is no drizzling rain, then there will be storms and floods.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chỉ dấu hiệu thời tiết rằng khi nổi gió heo may thì dễ sắp có mưa nhỏ lất phất kéo dài hoặc bão lụt. Câu nói thể hiện kinh nghiệm dân gian trong việc đoán trước và đề phòng thời tiết xấu.
English explanation
Refers to a folk weather sign that when the heo may wind arrives, it is likely to be followed by persistent light rain or by a storm causing floods. It is used as traditional experience for forecasting and preparing for bad weather.